A postcard with notes from several people and a sketch of a beer stein. It is addressed to Herman Mendel, who was to perish a few years later in the trenches of the First World War.
Herzl. Gruß Gutmann
Heute haben wir den Abschied von Gutmann gefeiert. Er kommt am 15. fort nach Schweinfurt. Warum schreibt ihr nicht?
Viele Grüße an alle herzl Gruß euer
Julius / freundl. Gruß Marie Weber / Gruß u Kuß Resi Weber / best. Gruß Antonia / die herzl. Grüße von Ihrem Alfred Heggd
Der Platz ist noch leer für ein Gruß von Baer
L– Nothelfer
Best wishes, Gutmann
Today we celebrated Gutmann’s departure. He’s heading to Schweifurt on the 15th. Why haven’t you written? Many greetings to everyone, best wishes, your
[in various different hands]
Julius / friendly greeting, Marie Weber / hugs and kisses Resi Weber / best wishes Antonia / most sincere greetings, yours, Alfred Heggd / This spot is spare for a greeting from Baer / — Nothelfer
To Mr. Hermann Mendel
at the address of Mr. W. Eichenberg
Mannheim
B • 6 • 23
[postmark Munich 13 March ’05 5-6am, stamps “Kingdom of Bavaria” / postmark received Mannheim 13 March 05 3-4 pm]
